Hoang Đường – Chương 50

HOANG ĐƯỜNG

CHƯƠNG 50: Để cô không thể chơi với người khác

Dịch: Cửu

Hiệu đính: Cỏ May Mắn

–

Căn phòng sang trọng lúc này lại yên tĩnh đến mức hơi trống trải.

Đúng lúc này tiếng chuông điện thoại phá vỡ bầu không khí tĩnh lặng, khi Khương Lệnh Từ liếc nhìn màn hình đang cầm trong tay thì cảm giác áp bức bỗng nhiên như tan biến.

Lê Đường hơi há miệng, cảm giác như vừa tìm được chút không gian để hít thở.

Cô ngơ ngác nhìn về phía anh.

Khi Khương Lệnh Từ nghe điện thoại, vẻ mặt bình tĩnh và ngữ điệu chậm rãi. Anh đang nói về những tàn dư sách cổ gì đó mà Lê Đường không thể hiểu được, hình như là văn vật quan trọng vừa được khai quật.

Khi nói về những thứ liên quan tới chuyên ngành của mình thì Khương Lệnh Từ hấp dẫn và cao không thể với tới như vậy đó. Mọi thứ xung quanh đều biến thành phông nền mờ nhạt của anh.

Bao gồm cả cô.

Lê Đường không vội mà chỉ lẳng lặng chờ đợi.

Sau khi cuộc gọi kết thúc, Khương Lệnh Từ đứng đó suy nghĩ giây lát rồi mới xoay người lại nhìn Lê Đường. Lúc này câu trả lời của anh khác hoàn toàn so với khi ở phòng triển lãm đài Kinh Nguyệt.

Anh nói: “Anh sẽ suy nghĩ cẩn thận.”

Rồi Khương Lệnh Từ rời đi.

Bầu trời vốn đang nắng đẹp bỗng mây đen ùn ùn kéo đến.

Một cơn mưa lớn bất ngờ trút xuống.

Đây là cơn mưa lớn nhất năm nay.

Cơn mưa lạnh lẽo bên ngoài đập lên cửa sổ, Lê Đường ngồi đó nhìn ra bên ngoài. Những bông hoa sặc sỡ kia bị cơn mưa bất ngờ dội xuống làm cho ủ rũ. Cô nghĩ, Khương Lệnh Từ nói sẽ suy nghĩ, chắc là anh sẽ đồng ý thôi nhỉ.

Vì nếu như không đồng ý thì anh có thể từ chối thẳng thừng như lần trước.

Lê Đường thở phào nhẹ nhõm nhưng vẫn không khỏi mất tập trung. Anh vừa ra ngoài thì trời đã mưa, có bị ướt không?

Cơ thể mới khỏe lại chưa được bao lâu.

Chờ đợi luôn là việc dày vò con người nhất, đặc biệt là một người không giỏi kiên nhẫn như Lê Đường, rất đau khổ.

Nhưng lần này sau khi nói xong câu đó với Khương Lệnh Từ, Lê Đường thấy thoải mái hoàn toàn.

Cả ngày cô đều ở trong phòng vẽ vẽ tranh.

Khi Lê Đường ra khỏi phòng vẽ thì mới phát hiện trời đã tối sầm từ lâu.

Lúc ăn tối, Lê Đường nghĩ gì đó rồi vẫn không kìm được hỏi: “Tối nay anh ấy không về sao?”

“Đúng vậy.”

Quản gia trả lời: “Nghỉ ngơi vài ngày, hôm nay mới đi làm lại nên có lẽ rất bận.”

Được rồi.

Người ta bận rộn với công việc nên Lê Đường cũng không tiện thúc giục, vẫn còn hai tuần nữa mới phải nhập học.

Thời gian dài như vậy, có lẽ Khương Lệnh Từ sẽ suy nghĩ rõ ràng thôi.

Nếu đã chính thức đề nghị ly hôn thì ở chung một chỗ cũng không hay lắm.

Lê Đường suy nghĩ rồi nói với quản gia: “Anh ấy bận như vậy, chú thu dọn một phòng khác giúp tôi, tránh ảnh hưởng giấc ngủ của tôi.”

Quản gia do dự chốc lát: “Vâng.”

Trước khi đi ngủ, Lê Đường nhìn căn phòng được ngăn cách với phòng ngủ chính bằng một bức tường. Đương lúc muốn nhờ quản gia đổi phòng khác thì quản gia giải thích: “Bồn tắm trong phòng này giống như cái trong phòng ngủ chính, đây vốn là phòng của phu nhân.”

“Nếu khi nào phu nhân cần có không gian riêng tư thì có thể qua đây bất cứ lúc nào.”

Được rồi……

Nể mặt bồn tắm mát xa siêu lớn, cũng không phải không ở được.

Gần nửa đêm Khương Lệnh Từ mới về đến nhà, anh mang bánh tart chanh của tiệm bánh ngọt mà Lê Đường thích nhất về. 

Quản gia đi tới nhận lấy áo vest mà anh cởi ra rồi chủ động nói: “Hôm nay cô chủ dùng bữa rất đúng giờ, thời gian rảnh đều ở trong phòng vẽ.”

“Buổi tối cũng đi ngủ từ sớm.”

“Chỉ có điều cô ấy nói rằng sợ bị cậu đánh thức nên đã chuyển sang phòng bên cạnh.”

Nói nhiều như vậy nhưng câu quan trọng nhất vẫn là câu cuối cùng……

Sao Khương Lệnh Từ lại không biết đây rõ ràng là tín hiệu muốn chia phòng chứ.

Anh không phản đối hay ý kiến gì với việc Lê Đường chia phòng.

Khi đi ngang qua căn phòng đóng chặt bên cạnh, Khương Lệnh Từ im lặng giây lát nhưng rồi cũng không đẩy cửa đi vào mà chỉ đưa túi bánh cho quản gia: “Ném đi.”

Sáng sớm hôm sau.

Khi Lê Đường mở tủ lạnh tìm sữa chua thì lại thấy hai miếng bánh tart chanh: “Đầu bếp trong nhà làm sao?”

Quản gia đáp: “Tối qua cậu chủ mang về cho cô nhưng cô ngủ rồi, cậu ấy nói là vứt đi. Tôi thấy tiếc nên để vào tủ lạnh trước. Nếu cô không thích ăn thì vứt đi vậy.”

Lê Đường đang giơ tay về phía tủ lạnh khựng lại.

Bánh tart chanh có màu sắc hấp dẫn, sau khi ở trong tủ lạnh một đêm thì còn ngon hơn!

Hai bên não trái não phải bắt đầu đấm nhau.

Bên trái: Muốn ăn thì ăn đi, ăn một miếng đồ ngọt thì sẽ ảnh hưởng đến tiến độ ly hôn à?

Bên phải: Tuyệt đối không được ăn! Không được cho anh ấy bất kỳ ám chỉ nào khiến anh ấy hiểu lầm—— Ví dụ như ăn đồ ngọt = không ly hôn nữa!

Bên trái: Làm gì đến mức đó. Giáo sư Khương đâu phải kiểu người tự luyến đâu.

Bên phải: Không liên quan gì tới tự luyến hết. Trước đây ngay cả ý nghĩa thật sự của từ “hẹn” anh ấy cũng hiểu lầm đấy thôi, còn cái gì mà không hiểu lầm được nữa?

Bên trái: Không ăn là hỏng mất đấy. Không được lãng phí đồ ăn, nhớ lại những em nhỏ ngay cả một viên socola cũng không nỡ ăn ở Úc Thành đi.

Bên phải: Có thể đưa cho người khác ăn mà, không lãng phí.

Bên trái: Nhưng mà…….

Ôi chao!!!

Đầu Lê Đường như sắp nổ tung.

Bỗng nhiên cô đóng sầm cửa tủ lạnh lại. Ừm, trong tay là một miếng bánh tart chanh. Lê Đường nghiêm túc nói với quản gia: “Nói với anh ấy là vứt đi rồi nhé!”

Vứt vào bụng cô cũng là vứt mà.

Lê Đường không bao giờ để bản thân mình chịu thiệt.

Quản gia: “……”

Vâng.

Tuy rằng ông ấy không hiểu tại sao chỉ là một miếng bánh ngọt thôi mà cô chủ nhà mình lại nghiêm túc đến thế.

Nhưng là một người quản gia chuyên nghiệp, dù chủ nhân sai làm gì thì chỉ cần làm theo là được, không cần phải hỏi rõ nguyên nhân.

Lê Đường nhớ Khương Lệnh Từ từng bảo cô ngay cả giả vờ ngủ mà cũng không biết. Giờ đã chia phòng rồi, mỗi ngày cô sẽ uống thuốc ngủ, vừa lên giường là sẽ tắt điện thoại ngay lập tức.

Sau đấy thậm chí ngay cả 1-2 tiếng ngủ trưa cũng không còn nữa.

Đề phòng bị anh tóm được cô đang giả vờ ngủ hoặc đêm không ngủ được.

Dù sao thì con người ta rất dễ dao động khi ở một nơi tối tăm yên tĩnh.

Rõ ràng là lần này Lê Đường rất quyết tâm.

Mà mỗi ngày sau đó Khương Lệnh Từ đều sẽ mang về cho cô một miếng bánh ngọt rồi để trong tủ lạnh.

Thỉnh thoảng Lê Đường sẽ ăn nhưng phần lớn thì không.

Sau cùng khi Khương Lệnh Từ quyết định nói chuyện với Lê Đường là vì anh nhìn thấy tờ giấy thông báo trúng tuyển của cô trên bàn trà trong phòng khách.

Thời gian nhập học viết rất rõ ràng.

Thứ tư tuần sau.

Khương Lệnh Từ nhớ tới tài khoản Weibo mà cô vứt bỏ không do dự.

Cô không cần luyện vẽ cơ thể người nữa nên cô không cần tài khoản đó.

Cô không cần linh cảm nên cũng không cần anh nữa.

Tối đó, Khương Lệnh Từ vào thư phòng làm hai việc. Việc đầu tiên——

“Làm thế nào để hàn gắn mối quan hệ vợ chồng đang gặp đầy nguy hiểm.”

Hai điểm chính: Mỗi tối nắm tay ngủ mười tiếng, kiên trì mười ngày thì vợ chồng ân ái đến khi bạc đầu.

Mỗi ngày tặng một phần quà nho nhỏ, không cần quá quý trọng (vì như thế thì lại có vẻ cố tình. Có thể là một miếng bánh kem, một cốc trà sữa.)

Khương Lệnh Từ lạnh lùng đánh giá cuốn sách này tệ.

Rồi còn bình luận: Giả đó.

Việc thứ hai—— in một bản hiệp ước.

Sáng hôm sau, Khương Lệnh Từ gọi Lê Đường tới thư phòng rồi đưa cho cô xem tờ giấy A4 mỏng manh đó. Anh nói: “Đây là kết quả sau khi anh đã suy nghĩ thật kỹ. Nếu em đồng ý thì có thể ký tên.”

Dưới ánh đèn sáng rực, Lê Đường cứ cảm thấy cảnh tượng lúc này quen thuộc một cách kỳ lạ, dường như đã trải qua không biết bao nhiêu lần.

Cô từ từ cầm tờ giấy lên.

Ngay sau khi thấy rõ nội dung trên đó thì ngơ ngác——

Cô ngẩng lên nhìn anh: “Đây không phải thỏa thuận ly hôn.”

Cô đã nghĩ sao thỏa thuận ly hôn lại mỏng như thế, chỉ riêng việc chia tài sản thôi đã phải một xấp dày rồi.

Đương nhiên, Lê Đường sẽ không lấy tài sản của Khương Lệnh Từ.

Cho cô cô cũng không cần.

“Đúng vậy, đây là một bản thỏa thuận riêng tư.”

Khương Lệnh Từ khẽ nới lỏng cà vạt mà anh thắt hơi chặt rồi bình tĩnh giải thích với Lê Đường: “Là như thế này. Trước đời anh, nhà họ Khương chưa từng có tiền lệ ly hôn, hơn nữa chúng ta vừa kết hôn đã ly hôn nên có rất nhiều thủ tục khó xử lý và cũng sẽ bôi nhọ hình ảnh của gia tộc, ảnh hưởng rất rộng không phải ngày một ngày hai là có thể giải quyết. Anh tôn trọng suy nghĩ muốn thoát khỏi xiềng xích hôn nhân, lựa chọn quay về cuộc sống tự do của em. “

“Nếu sau khi em hoàn thành việc học về nước mà vẫn kiên trì muốn ly hôn thì chúng ta sẽ làm các thủ tục liên quan. Đến lúc đó sẽ lấy lý do thời gian xa cách quá dài nên tình cảm không còn, như vậy cũng hợp lý.”

Nội dung thỏa thuận này quả thực giống như lời Khương Lệnh Từ nói. Mục đích là sẽ để cô tự do và cũng viết rõ rằng sau khi về nước thì cô có thể làm thủ tục ly hôn bất cứ lúc nào.

Lê Đường cau mày suy nghĩ lời Khương Lệnh Từ nói. Bỗng nhiên cô nghĩ tới lời Bùi Ý Hào nói lần trước bèn hỏi anh: “Bằng mặt không bằng lòng, giống như liên hôn trong giới nhà giàu à? Nhưng trên thực tế lại thỏa thuận rõ ràng việc ai người nấy sống?”

Cô gõ nhẹ lên bản thỏa thuận: “Là kiểu này à?”

Việc ai người nấy sống?

Khương Lệnh Từ không ngờ cô lại hiểu theo cách này, tròng mắt nhạt màu xẹt qua tia lành lạnh. Anh nhìn thẳng vào đôi mắt đang suy nghĩ cẩn thận của cô rồi nói: “Không khác lắm.”

Lê Đường nhìn anh thăm dò: “Thế thì em muốn bổ sung một câu, trong khoảng thời gian này chúng ta có thể chơi theo ý mình muốn.”

“Em muốn chơi gì?” Khương Lệnh Từ hỏi cô với giọng nhẹ nhàng như một người lớn trong nhà: “Nơi em muốn đến là Học viện Nghệ thuật Tiên phong Hoàng gia nước E. Ngôi trường này tốt nhưng tính quốc tế quá cởi mở, có quá nhiều bệnh truyền nhiễm.”

Anh rút tờ thỏa thuận mà Lê Đường đang cầm, mở nắp bút rồi bổ sung một câu ở cuối——

Trong khoảng thời gian này, Lê Đường được tự do về cả thể xác lẫn linh hồn, không bị hôn nhân trói buộc.

“Đương nhiên anh cũng có thể bổ sung thêm câu này. Suy cho cùng là em tự do nhưng vì sức khỏe của bản thân, anh khuyên em không nên chơi đùa tùy tiện.”

Lê Đường mở to mắt nhìn anh viết thêm một câu còn thoải mái hơn cả nội dung mà cô đề nghị rồi suy tư:

Là cô suy nghĩ tiểu nhân à?

Khương Lệnh Từ tốt lắm mà.

Dù họ đã thỏa thuận ly hôn nhưng anh vẫn quan tâm đến sức khỏe của cô.

Một người lương thiện biết bao.

Đúng là người làm nghề giáo dục có khác. Tư tưởng, phẩm chất của anh cao hơn cô không biết bao lần, thế mà cô còn nghi ngờ anh.

Thực sự không nên làm thế.

Lê Đường thở dài một hơi, cô không do dự nữa mà nghiêm túc ký tên mình lên đó. Suýt thì lại viết thành Lê Uyên, cũng may là mới viết được ba nét thì hơi khựng lại rồi thêm một nét thẳng ở giữa.

Nguy hiểm quá.

Suýt thì lại ký sai.

Lê Đường hiểu rõ giải pháp mà Khương Lệnh Từ đưa ra là phương án tốt nhất hiện nay.

Dù sao thì với địa vị và thân phận của anh, quả thực chuyện ly hôn không hề đơn giản như trong tưởng tượng.

Như Bùi Ý Hào đã từng nói, ở riêng vài năm lâu rồi thì tình cảm và ham muốn sẽ nhạt nhòa, thậm chí sẽ biến mất.

Do đó cô chỉ cần ra nước ngoài thì cũng chẳng khác gì đã ly hôn. Làm bà Khương trên danh nghĩa thêm một thời gian nữa thôi.

Lê Đường ký tên xong thì nghiêm túc nói với anh: “Trong khoảng thời gian em ra nước ngoài học tập, anh phải lo liệu mọi việc trước khi ly hôn. Khi em trở về thì chúng ta làm thủ tục luôn.”

Khương Lệnh Từ điềm tĩnh đồng ý mà không để lộ bất kỳ cảm xúc nào.

Lê Đường coi như anh đã đồng ý. Chuyện ly hôn như ván đã đóng thuyền, cuối cùng thì cô cũng tháo dỡ được gánh nặng trong lòng.

Thế là cô bắt đầu chia tài sản với Khương Lệnh Từ.

“Đôi vòng này trả anh.” Vừa nói Lê Đường vừa định tháo vòng ra.

“Thế chiếc vòng khắc tên này cũng phải trả lại?” Khương Lệnh Từ chậm rãi tháo chiếc vòng mà Lê Đường tự tay thiết kế cho mình ra: “Em định tặng cho người tiếp theo?”

Không đến mức đó.

Trên đó khắc tên của Khương Lệnh Từ rồi, Lê Đường cũng đâu keo kiệt đến vậy đâu. Cô không hiểu ý mà anh bóng gió nên hào phóng nói: “Cái đấy tặng anh đó.”

Khương Lệnh Từ mỉm cười: “Cô Lê hào phóng thật.”

“Nhưng Khương mỗ không thể nhận không món đồ quý giá như vậy được. Đôi vòng đó xem như vật trao đổi đi, nếu em không thích đeo thì đem đi bán cũng được.”

Đôi vòng đẹp như vậy sao có thể bán đi được!

Đồ vô giá đó.

Dù sao thì Lê Đường cũng không nỡ bán nên cô nhấn mạnh: “Thế thì coi như chúng ta đổi với nhau nhé. Không phải tín vật định tình đâu.”

Khương Lệnh Từ: “Được.”

Lê Đường chia một số món đồ có giá trị, Khương Lệnh Từ không có ý kiến gì.

Khi chia gần xong rồi thì Lê Đường hỏi ý anh: “Anh còn gì muốn chia không?”

“Còn.”

Khương Lệnh Từ khẽ nói: “Qua đây.”

Lê Đường thắc mắc bước theo anh rồi thấy anh mở cửa phòng ngủ chính.

Đây là lần đầu tiên cô vào đây kể từ lúc chia phòng ngủ riêng.

Chưa kịp cảm thấy mới lạ thì đã thấy Khương Lệnh Từ lấy một chiếc hộp ra từ tủ đầu giường.

Anh mở hộp: “Cái này nên chia thế nào đây?”

Lê Đường cúi xuống nhìn rồi bỗng trợn mắt nhìn——

Quạt ngọc, cá voi nhỏ rồi còn cả một chuỗi hạt thủy tinh được xâu lại với nhau mô phỏng màu tóc của cô.

Thứ này cô chưa thấy bao giờ.

Khương Lệnh Từ thấy cô nhìn vào sợi dây xa lạ thì ngón tay nhấc một đoạn lên giải thích: “Chuỗi hạt này sẽ tỏa nhiệt từ viên đầu tiên, khi ở nơi ẩm ướt nhiệt độ càng cao thì sẽ xoắn thành các hình khác nhau.”

Đây là thứ khoa học thần tiên gì thế? Lê Đường chưa thấy bao giờ.

Khương Lệnh Từ đẩy ba thứ này tới trước mặt Lê Đường rồi nói rất hào phóng: “Em có thể chọn hai món.”

“Coi như đồ đổi với chiếc vòng ngực.”

“Nhất định phải chọn à?”

Lê Đường muốn nói là cô có thể không cần hay chăng.

Khương Lệnh Từ vẫn điềm tĩnh: “Phân chia tài sản sau hôn nhân một cách hợp lý là tiền đề cho việc ly hôn trong hòa bình. Xem như để đổi với chiếc vòng đá quý mà em tặng anh. Cô Lê chưa từng ngại ngùng về bản năng cơ thể mình, sao bây giờ lại xấu hổ thế?”

“Ai…… ai xấu hổ cơ.”

Lê Đường là người dễ bị khích tướng nhất: “Em chỉ mắc chứng khó lựa chọn thôi.”

Đúng thế, Khương Lệnh Từ nói đâu có sai. Tài sản sau hôn nhân thì phải chia hợp lý mới được.

Hơn nữa cô sắp ra nước ngoài đó!

Nhỡ đâu thỉnh thoảng đêm khuya thanh vắng…… cô đơn…… lại có hứng. Đã được Khương Lệnh Từ chăm chút như vậy thì mấy món đồ chơi trên thị trường đó thực sự không kích thích nổi cô đâu.

Tràn ngập cảm giác plastic.

Hẹn bạn giường ở nước ngoài nguy hiểm lắm, cô không muốn bị bệnh đâu.

Chuyện này Khương Lệnh Từ quả thực không dọa cô, bản thân Lê Đường cũng hiểu rõ.

Quan trọng hơn là cô muốn đi học tập chứ không phải qua đó chơi đàn ông, làm gì có thời gian chứ.

Vậy nên mấy món đồ quen thuộc này, cô thực sự cần chúng.

Thế là Lê Đường cúi đầu nhìn. Đầu tiên cô nhìn chiếc quạt ngọc vô cùng quen thuộc, hoa văn khổng tước và hoa lan trên đó sẽ gồ lên lượn lờ mọi nơi, vào thời khắc quan trọng còn có thể đóng mở. Trước đây khi Khương Lệnh Từ không có nhà mà cơ thể cô lại có phản ứng thì thỉnh thoảng sẽ sủng hạnh nó, nhược điểm duy nhất là vì làm từ ngọc nên hơi cứng, cả đêm chỉ có thể dùng một lần.

Cá voi bé nhỏ tuy có hơi xấu hổ nhưng đuôi cá sẽ động đậy, chất liệu và độ ấm cũng gần giống cơ thể người hơn nên có thể dùng vài lần liên tục, sung sướng cả đêm cũng không có vấn đề.

Còn về cái thứ giống hệt màu tóc cô kia thì chưa từng dùng thử, nhưng nghe Khương Lệnh Từ nói thì hình như rất thú vị.

Gặp nơi ướt nóng thì sẽ thay đổi hình dạng, biến thành hình gì?

Tò mò quá.

Lê Đường suy nghĩ mười phút nhưng vẫn không thể chọn được. Chỉ được chọn hai thôi à, không thể cho cô hết ư?

“Em từng cho rằng chúng ta chỉ là bạn giường.” Giọng nói trầm thấp quyến rũ của Khương Lệnh Từ bỗng vang lên.

“Hả?” Lê Đường mê mang ngẩng đầu lên, sao tự nhiên lại nhắc tới hiểu lầm đó.

Với Lê Đường mà nói thì những chuyện đó đều là chuyện của kiếp trước rồi.

Mà hiện tại kiếp thứ hai của họ cũng sắp kết thúc.

Lê Đường không hiểu chuyện gì nên nhìn thẳng vào mặt anh: “Đúng thế, thì sao?”

“Thì có muốn hẹn ngủ một lần trước ly hôn không?” Gương mặt người đàn ông trẻ tuổi đẹp như tranh vẽ, ngữ điệu ga lăng lịch sự nhưng lời nói ra thì lại kinh hồn bạt vía. 

“Á~!” Lê Được sửng sốt, hẹn ngủ trước ly hôn?  Còn có cả kiểu hẹn thế này à?

Hôm nay cô lại học được thêm kiến thức mới rồi.

Quan trọng hơn là lời này lại được thốt ra từ miệng Khương Lệnh Từ nên mới càng khiến người ta sửng sốt hơn.

Đến nỗi mãi lâu sau Lê Đường vẫn chưa phản ứng lại.

Ngay sau đó.

Những ngón tay thon dài của Khương Lệnh Từ nhấc chuỗi hạt lên rồi mỉm cười thản nhiên: “Vừa hay cô Lê có thể tự mình trải nghiệm rồi hẵng quyết định lấy cái nào.”

---