SAO CHỔI RƠI XUỐNG
CHƯƠNG 29: Làm bánh ngọt
Chuyển ngữ: Việt Quất, Cỏ May Mắn
–
Cả phòng bệnh im lặng hồi lâu.
Đương nhiên Đồng Ương không thể thực sự đi sờ thử được. Bây giờ đang là ban ngày, đứng bên ngoài phòng bệnh là một hàng vệ sĩ, bất cứ lúc nào cũng có người bước vô. Mặc dù cô thực sự tò mò câu trả lời của anh Chu là thật hay giả.
Đồng Ương không còn cách nào khác, đành phải quay đầu đi, mím chặt đôi môi mỏng: “Anh Chu, anh đừng bắt nạt tôi nữa.”
“Cô Elise, tôi bắt nạt em chỗ nào?”
“Giữa ban ngày ban mặt, anh lại ở bệnh viện trêu chọc tôi.”
Chu Bạch Hách cười khẽ: “Không phải em hỏi tôi trước sao? Tôi chỉ nói sự thật thôi mà.”
Đồng Ương thật sự rất muốn biết anh Chu có phản ứng chỉ với mình cô hay là đối với những cô gái khác cũng vậy? Nhưng khi lời sắp thốt ra khỏi miệng, cô lại cảm thấy không thích hợp. Họ là bạn tình, tuy là một đối một, nhưng trên thực tế vẫn là bạn giường thỏa mãn nhu cầu sinh lý. Vấn đề duy nhất này rõ ràng đã vượt quá giới hạn.
Nghĩ đến đây, cô nuốt lời lại.
Nhưng suy nghĩ của Đồng Ương vẫn không ngừng lại. Cô không thể không tự hỏi, nếu đêm đó ở khách sạn Bulgari, anh Chu không phải là đi nhầm vào phòng 1301 mà là vào phòng 1302 hoặc một căn phòng khác không có cô, thì những chuyện sau đó có còn xảy ra nữa không? Cô gái trước mặt anh Chu bây giờ có thể là một cô gái khác không?
Đồng Ương biết những câu hỏi giả định như vậy chẳng khác nào là để tâm vào mấy chuyện vụn vặt, nhưng tâm trí cô không thể ngừng suy nghĩ linh tinh được.
Có thể vì từng trải qua sự phản bội của Giang Uý, cũng có thể vì hoàn cảnh trưởng thành luôn phải cân nhắc kỹ về suy nghĩ của người khác nên từ nhỏ Đồng Ương đã rất tinh tế và nhạy cảm, đôi khi cảm xúc đến một cách mãnh liệt và rất khó lý giải.
Cô cũng rất ghét bản thân mình như thế, nhưng trong thời gian ngắn khó mà thay đổi được.
Vì những câu hỏi vô nghĩa đó, Đồng Ương dần dần cảm thấy mất mát.
Cô nói: “Tôi đi vệ sinh đây.”
Sau khi rửa mặt trong phòng vệ sinh xong, lúc Đồng Ương đi ra y tá đã mang bữa tối đến.
Chu Bạch Hách gọi cô: “Đến ăn cơm đi.”
“Ừm.”
Bữa tối vẫn là một vài món Trung dễ tiêu, cháo bắp tôm, cá mú hấp cùng một đĩa rau tươi và súp nóng.
Chu Bạch Hách đề nghị: “Hay là bảo họ thêm món tráng miệng? Bánh trứng sữa caramel thế nào?”
“Không cần.” Đồng Ương nói, “Ăn xong cái này là no rồi.”
Chu Bạch Hách nhìn cô nói: “Nhưng đồ ngọt sẽ khiến người ta vui vẻ hơn một chút.”
Đồng Ương sửng sốt.
Anh có ý gì thế? Cô không vui biểu hiện rõ ràng như vậy sao? Anh Chu cảm nhận được tâm trạng của cô à?
Đồng Ương giả ngu, nói: “Tôi rất vui mà.”
Chu Bạch Hách có ngoại hình như con lai, lông mày cao, mũi thẳng, đường nét khuôn mặt rõ ràng, đôi mắt sâu thẳm. Khi lặng lẽ nhìn vào đôi mắt của anh, người ta không thể không chìm đắm trong ánh mắt đó.
Lúc này anh tiến lại gần hơn một chút, giọng rất nhẹ nhàng: “Elise, em không cần phải nói dối tôi. Em không vui đúng không?”
Anh sinh ra đã có khả năng kiểm soát, kiểm soát cơ thể và cảm xúc của cô, thậm chí có thể phát hiện ra những thay đổi nhỏ nhất.
Làm sao Đồng Ương có thể nói một đằng nghĩ một nẻo trước mặt anh?
Đồng Ương đành cam chịu, thỏa hiệp nói: “Đúng vậy, tôi hơi không vui. Sao anh biết?”
“Cũng không khó đoán, sự không vui của em đều hiện rõ trên mặt.” Chu Bạch Hách rất kiên nhẫn dẫn dắt: “Có thể nói cho tôi biết lý do không?”
“Anh đang dỗ tôi à?”
Câu trả lời của Chu Bạch Hách rất chắc chắn: “Đúng vậy, tôi đang dỗ em, Elise. Tôi hy vọng em sẽ vui vẻ khi ở bên tôi, và tôi rất sẵn lòng giải quyết bất kỳ vấn đề nào cho em miễn là em muốn.”
Từ nhỏ đến lớn, có lẽ anh là người duy nhất có thể cảm nhận và xoa dịu cảm xúc của cô. Anh đang hướng dẫn cô, giúp cô bày tỏ những suy nghĩ kỳ lạ của mình.
Đồng Ương khẽ cắn môi, lấy hết can đảm nói: “Tôi không vui là vì tôi muốn biết, anh chỉ phản ứng khi nhìn thấy tôi thôi sao? Hay là anh cũng làm thế với những cô gái khác? Đêm hôm đó ở khách sạn Bulgari, nếu người trong phòng không phải là tôi…”
“Chỉ có em thôi.” Cô nói còn chưa hết câu, Chu Bạch Hách đã trả lời không chút do dự.
Tim cô như bị đánh mạnh, ngay sau đó, mọi sự bất an đều biến mất.
Chu Bạch Hách tiếp tục: “Elise, tôi ghét những người lăng nhăng.”
Đồng Ương lập tức gật đầu: “Tôi cũng vậy.”
Vì vậy, bọn họ thực sự rất hợp nhau.
“Cảm ơn anh đã nói cho tôi biết.” Trong lòng cảm thấy vô cùng thỏa mãn, Đồng Ương lại có chút ngượng ngùng. “Con người tôi là như vậy đấy, đôi khi rất khó hiểu, thích suy nghĩ linh tinh, người bình thường khó mà chịu được tôi.”
Chu Bạch Hách sờ đầu cô, nhẹ nhàng nói: “Tôi thích hiểu suy nghĩ của em.”
Đồng Ương cười, giả bộ kiêu căng: “Ồ, vậy lần sau khi không vui tôi sẽ đến tìm anh.”
“Rất vui được phục vụ.” Chu Bạch Hách nói.
–
Thời gian từng ngày qua đi, sức khỏe của Chu Bạch Hách dần hồi phục. Một ngày trước khi kết thúc kỳ nghỉ lễ Quốc khánh, Chu Bạch Hách nhờ Tả Quân làm thủ tục xuất viện thay mình, sau đó sẽ có bác sĩ riêng chăm sóc anh tại nhà.
Ngày xuất viện, Chu Bạch Hách bảo tài xế đưa Đồng Ương về nghỉ ngơi từ sáng sớm. Sau khi thu dọn đồ đạc, mấy trợ lý và vệ sĩ ra ngoài hộ tống anh Chu ra khỏi phòng bệnh.
Các bác sĩ và y tá ở hành lang mỉm cười chào hỏi, nói vài lời xã giao.
Bác sĩ: “Anh Chu, xuất huyết ổ bụng không phải là chuyện nhỏ, sau khi xuất viện anh nên chú ý giữ gìn sức khỏe, tạm thời tránh vận động mạnh.”
Chu Bạch Hách gật đầu, giọng điệu khá khách sáo: “Phiền anh rồi.”
“Không phiền, không phiền. Nếu có gì thắc mắc cứ liên hệ với tôi.”
Một số y tá cũng mỉm cười và chúc phúc: “Anh Chu, chúc anh mau bình phục.”
“Anh Chu, chúc anh và bà Chu trăm năm hạnh phúc, sớm sinh quý tử.”
……..
Bà Chu?
Chu Bạch Hách hơi khựng lại, Tả Quân ở phía sau đột nhiên cảm thấy căng thẳng.
Thật ra, ngay sau khi nói mấy lời đó với các y tá, Tả Quân lập tức cảm thấy mình đã đi quá giới hạn. Là trợ lý của văn phòng tổng giám đốc, cô ấy không nên xen vào chuyện riêng tư của cấp trên, buột miệng nói năng linh tinh lại là điều đại kỵ trong các điều đại kỵ.
Đoàn người đi xuống lầu, tới cổng bệnh viện, Tả Quân ngồi ở ghế phụ phía trước, Chu Bạch Hách và Trịnh Tu ngồi ở ghế sau bàn chuyện công việc.
Viện trưởng bệnh viện cùng mấy vị lãnh đạo cũng ra tiễn, Chu Bạch Hách hạ cửa kính xe xuống, gật đầu. Sau đó, một đoàn xe sang trọng chậm rãi rời khỏi bãi đỗ xe.
Trên đường đi, Tả Quân cảm thấy thấp thỏm không yên, nhận thấy công việc của anh Chu đã kết thúc, cô tự nhận lỗi trước.
“Anh Chu, tôi đã làm sai một việc.”
Chu Bạch Hách cúi đầu nhìn văn kiện, ngay cả mí mắt cũng không nhấc lên: “Nói đi.”
“Tin đồn cô Đồng là bà Chu chính là do tôi tung ra.” Tả Quân quay người lại, cúi đầu nói: “Hôm đó, có mấy y tá định vào phòng bệnh quấy rầy anh. Trong lúc cấp bách, tôi nói cô Đồng là vợ anh.”
“Tôi xin lỗi, anh Chu. Tôi sai rồi. Tôi sẵn sàng chấp nhận bất kỳ hình phạt nào.”
Chu Bạch Hách không nói gì, ngón tay lật một trang báo cáo số liệu, im lặng một lát rồi nói: “Cô nói như vậy là vì trong lòng nghĩ như vậy sao?”
Tả Quân thành thật nói: “Vâng.”
“Tại sao cô lại có suy nghĩ như vậy?”
“Bởi vì tôi cảm thấy anh Chu đối với cô Đồng rất đặc biệt.”
Chu Bạch Hách: “Có gì đặc biệt?”
“Mọi thứ… đều đặc biệt.”
Thật ra mấy người trong văn phòng tổng giám đốc đều nhìn ra được mối quan hệ giữa anh Chu và cô Đồng không hề bình thường. Anh Chu mang bữa sáng cho cô Đồng, cho cô Đồng đi thang máy riêng của tổng giám đốc, còn đưa cô Đồng ra ngoài…
Hết chuyện này đến chuyện khác, trong mắt Tả Quân, Trịnh Tu và những người khác, cô Đồng thật sự rất đặc biệt. Trước giờ bọn họ chưa từng thấy anh Chu quan tâm tới ai như vậy.
Thế nên trong lòng Tả Quân đã mặc định cô Đồng chính là bạn gái của anh Chu, là vợ tương lai của anh Chu. Hôm đó trong hành lang bệnh viện, đầu óc cô ấy đột nhiên nảy ra ý này bèn buột miệng nói ra luôn.
Tả Quân im lặng, chờ đợi anh Chu xử lý.
Nhưng Chu Bạch Hách không nói gì nhiều, chỉ nói: “Lần sau đừng để tái phạm.”
Tả Quân và Trịnh Tu đều sửng sốt. Anh Chu không thích cấp dưới bàn tán chuyện riêng tư của mình, mà lần này lại dễ dàng bỏ qua cho Tả Quân như vậy sao?
Chu Bạch Hách lại nói thêm: “Kỳ nghỉ Quốc khánh vừa rồi mọi người vất vả tăng ca, vì vậy tiền thưởng tháng này tăng gấp ba.”
Đây chính là điều tốt khi làm việc với anh Chu. Anh là một ông chủ rất hào phóng. Trịnh Tu cảm kích: “Đây là nhiệm vụ của tôi mà. Cảm ơn anh Chu.”
Tả Quân do dự: “Anh Chu, tôi cũng được thưởng sao sao?”
“Sao thế, cô không muốn à?”
Tả Quân: “Tôi muốn chứ. Cảm ơn anh Chu.”
Khi xe đến căn hộ Galletta, bác sĩ Thang đã đợi sẵn ở cửa để khám cho anh Chu.
Ngày cuối cùng trong kì nghỉ lễ, Tả Quân và Trịnh Tu mới được nghỉ ngơi. Họ đi bộ đến một quán cà phê gần chung cư, Tả Quân gọi một ly Americano đá còn Trịnh Tu gọi một ly mocha.
Tả Quân thở phào nhẹ nhõm: “Tôi sợ muốn chết. Vừa nãy tôi còn tưởng không còn cơ hội làm việc chung với các anh nữa.”
Trịnh Tu bất đắc dĩ nói: “Cô kiềm chế chút đi, đừng đem thủ đoạn của ngành giải trí vào nơi làm việc. Lần này anh Chu tha cho cô, nhưng lần sau chưa chắc đâu.”
Ai làm ở văn phòng tổng giám đốc cũng chịu rất nhiều áp lực, mỗi người lại có cách riêng để giải toả căng thẳng: Trịnh Tu thích vuốt ve mèo, Dương Triệu thích làm việc nhà, còn Tả Quân thì thích đi ghép đôi.
“Anh không hiểu đâu.” Tả Quân nhấp một ngụm Americano rồi nói: “Anh Chu và cô Đồng còn đẹp hơn cả mấy cặp đôi trong ngành giải trí.”
–
Sau kì nghỉ Quốc khánh, mọi người trở lại với công việc.
Ngày hôm đó, Đồng Ương vừa đến công ty đã nghe thấy đồng nghiệp đang bàn tán về chuyện của anh Chu.
“Nghe nói đúng hôm Quốc khánh anh Chu bị tai nạn xe, cả kỳ nghỉ phải nằm viện, hình như dạo này cũng không đến công ty mà làm việc ở nhà luôn.”
“Nghe nói là có kẻ đã cố tình làm hỏng phanh xe của anh ấy đó.”
“Ai mà to gan vậy?”
“Em trai cùng cha khác mẹ của anh Chu đấy. Trước giờ mấy người chưa nghe chuyện phong lưu của ông Chu à? Ông ta nhìn bề ngoài thì tuấn tú nhưng sau lưng thì lăng nhăng khét tiếng, nghe đâu con riêng có đến bảy tám đứa cơ mà.”
………
Đồng Ương lặng lẽ nghe, trong lòng không khỏi cảm thấy bất bình thay cho anh Chu.
Ra tay hãm hại anh em chung máu mủ, thế còn là người nữa không? Có một người cha trăng hoa như thế, anh Chu thật sự cũng rất đáng thương.
Buổi trưa khi đang ăn trưa ở căn tin, Đồng Ương gặp Tề Quang Huy.
Sau khi trò chuyện vài câu về công việc, Tề Quang Huy hỏi: “Trước đây cô làm luật sư ở Úc Chân phải không?”
“Nói đúng hơn là luật sư thực tập.”
“Raya là người hướng dẫn của cô à?”
Đồng Ương lắc đầu: “Không phải, Raya rất chuyên nghiệp. Ban đầu tôi định nhờ chị ấy hướng dẫn cho mình, tiếc là lúc đó chị ấy bận quá, không nhận thêm luật sư thực tập.”
Tề Quang Huy mấp máy môi: “Cô ấy…”
“Rốt cuộc anh muốn hỏi gì?” Đồng Ương nói: “Nếu còn vương vấn người ta thì cứ đi theo đuổi đi, quanh co lòng vòng với tôi làm gì cho mệt.”
Tề Quang Huy tức giận: “Ai nói tôi còn vương vấn cô ấy hả!”
Sau bữa trưa Uông Tử Mân trở lại văn phòng, ngay trong giờ nghỉ trưa thông báo một chuyện: “Thứ sáu tuần này là sinh nhật 50 tuổi của tôi. Tôi muốn mời mọi người đến dùng bữa tối ở Vọng Đông Lâu.”
“Chúc mừng sinh nhật chị Mân.”
“Chị Mân hào phóng quá, vậy tụi em không khách sáo nha~”
Uông Tử Mân cười nói: “Không cần khách sáo, cũng đừng mang quà, cứ đơn giản thôi.”
Bận bịu qua lại, chẳng mấy chốc đã đến thứ sáu. Cả ngày hôm đó, nhân viên thuộc phòng pháp lý chẳng ai còn tâm trí làm việc, ai cũng háo hức chờ tan ca. Sau khi tan làm, mọi người cùng nhau đến Vọng Đông Lâu.
Vọng Đông Lâu là một nhà hàng lâu đời có tiếng ở Bắc Thành, đã hoạt động hơn bốn mươi năm theo hình thức hội viên. Trung bình một bàn tiêu tốn đến năm con số. Mỗi lần sinh nhật tròn tuổi, Uông Tử Mân đều tổ chức rất hoành tráng, ngoài đồng nghiệp còn có người thân và bạn bè, lần này chị ấy đãi ba bàn ở phòng Cát Tường trên tầng sáu của Vọng Đông Lâu.
Xe taxi dừng lại trước một tòa nhà mang phong cách Trung Hoa với những xà nhà được vẽ bảy màu rực rỡ và những cột trụ đỏ son, phía trên cổng treo một tấm biển phù điêu chạm nổi.
Vừa bước xuống xe, Đồng Ương đã nhìn thấy một chiếc Rolls-Royce Phantom từ từ tiến lại gần. Chiếc xe dừng lại, nhân viên phục vụ mở cửa, Chu Bạch Hách bước xuống, Trịnh Tu và Dương Triệu theo sát phía sau.
Đồng Ương hơi sững lại.
Từ sau lần trở về từ bệnh viện, đã nửa tháng cô chưa gặp lại anh Chu, cũng không rõ vết thương của anh hồi phục thế nào rồi.
Hôm nay Chu Bạch Hách mặc một bộ âu phục đen chỉnh tề, ve áo kiểu cổ điển, tay áo góc vuông, thắt cà vạt kiểu bán Windsor. Sắc mặt và tinh thần anh đều rất tốt, trông hoàn toàn không giống một người vừa mới xuất viện không lâu.
Ngẩng đầu lên nhìn thấy Đồng Ương, Chu Bạch Hách hơi sững lại một lát.
Bành Duyệt thì thầm vào tai Đồng Ương: “Chị Mân ăn mừng sinh nhật lại có thể diện ghê vậy sao, còn mời được cả anh Chu nữa?”
Đồng Ương: “Tôi không biết.”
Nhìn thấy sếp lớn, Uông Tử Mân bước lên phía trước, mỉm cười: “Anh Chu, anh thấy khỏe hơn chưa?”
Chu Bạch Hách gật đầu: “Tốt hơn nhiều rồi.”
“Hôm nay là sinh nhật tôi. Nếu anh Chu không chê thì có thể ghé qua uống một ly. Ở tầng sáu, trong phòng Cát Tường.”
Chu Bạch Hách chúc mừng sinh nhật chị ấy trước rồi nói: “Lát nữa tôi có hẹn ăn tối với vài cổ đông, nếu rảnh nhất định sẽ qua.”
Hóa ra đó chỉ là sự trùng hợp.
Cả nhóm cùng bước vào nhà hàng, thang máy khá rộng, mọi người lần lượt bước vào. Chu Bạch Hách và mấy trợ lý đi lên tầng chín, còn người bên bộ phận pháp lý thì lên tầng sáu.
Đồng Ương đứng bên phải thang máy, Chu Bạch Hách đứng bên trái, giữa hai người là một nhóm đồng nghiệp của Á Hằng.
Không ai nói gì, số tầng thang máy tăng lên.
Đồng Ương khống chế ánh mắt, cố gắng không nhìn về phía Chu. Cô cúi đầu xuống, đột nhiên cảm thấy điện thoại di động trong túi rung lên.
Lấy ra xem, là tin nhắn WeChat do anh Chu gửi cách đây một phút: [Elise, tối nay em rảnh không?]
Trong thang máy có rất nhiều người lại toàn là người quen. Giữa họ là khoảng cách xa nhất, nhưng nhịp tim lại rất gần.
Ánh mắt khẽ lay động, Đồng Ương không kìm được lén nhìn anh một cái. Đúng lúc đó, Chu Bạch Hách cũng ngẩng lên bắt gặp ánh mắt cô.
Lúc này, Đồng Ương nghĩ đến một từ lỗi thời: âm thầm lén lút.
Hôm nay không phải thứ bảy cũng không phải thứ tư. Theo như thỏa thuận, bọn họ vốn không nên gặp nhau.
Nhưng Đồng Ương không thể không đáp lại lời mời của anh, cô gõ: [Tôi rảnh.]
Chu Bạch Hách: [Tối nay xong việc, tôi đến đón em về nhà tôi.]
Đồng Ương giả vờ không hiểu: [Về nhà anh làm gì?]
Chu Bạch Hách đáp: [Dạy em làm đồ ngọt.]
Tim đập nhanh hơn, Đồng Ương nín thở, nhắn lại: [Chỉ làm đồ ngọt thôi à?]
Lúc này thang máy đã đến tầng sáu, cửa thang máy từ từ mở ra, Đồng Ương đi theo những người của phòng pháp lý rời khỏi thang máy.
Uông Tử Mân đi đầu, mỉm cười nói: “Anh Chu, lát nữa gặp nhé.”
Chu Bạch Hách đáp lại một tiếng “Được” nhưng ánh mắt lại dừng trên người Đồng Ương.
Cửa thang máy đóng lại, Đồng Ương cúi xuống nhìn điện thoại, phát hiện anh Chu lại nhắn thêm một tin.
Anh nói: [Làm xong bánh ngọt sẽ làm thêm chuyện khác.]